Αγία Γραφή στα πορτογαλικά, Καθολική έκδοση - Ave Maria
Η Αγία Γραφή - Ave Maria (γνωστό ως Αγία Γραφή της Ave Maria) είναι μια εκδοχή της χριστιανικής Αγίας Γραφής, σε μετάφραση από τα ελληνικά, Αραμαϊκά και Εβραϊκά, από Βενεδικτίνων μοναχών του Maredsous (Βέλγιο) είναι η πιο δημοφιλής μετάφραση μεταξύ Καθολικών στη Βραζιλία.
Με λίγες υποσημειώσεις, έχει καθομιλουμένης γλώσσας, αλλά με την επιφύλαξη της κατανόησης των ιστορικών και πολιτιστικών πτυχών.